盲人摸象：最令人困惑！

这是一个死胡同，或者说是一条死路，或者说是一条死胡同。这确实会让司机感到困惑。
这是一个死胡同，或者说是一条死路，或者说是一条死胡同。这确实会让司机感到困惑。
与英语blunder中的blund -非常接近的是bland – ，不是表示“平滑”的形容词，而是如今因其双重混合词“混合，搅动”而广为人知的动词，另一个源自斯堪的纳维亚语的词。（形容词bland借用自拉丁语blandus，其词源与本文无关，仍有待推测。）上文中使用的注释“愚蠢地移动 手机号码数据 ”让人想起英语flounder（当然，是动词，而不是鱼名），在一些古老的词典中，blunder和flounder被拿来比较。考虑到flounder有时被认为是founder “绊倒”和blunder的混合词，这个想法还不错。但是，尽管flounder 的记录比blunder晚得多，并且从词源学的角度来看无法提供任何支持，但记住有多少flounder词表示不稳定或剧烈的运动还是很有用的。长长的列表涵盖了从流动、颤动、闪烁、飘动到翻转等各种状态。

看来，在寻找blunder的词源时

名词blunderbuss “枪”提供了一条错误线索。Blunderbuss是从荷兰语传入英语的，在荷兰语中它的形式是donderbus（donder “雷声”，bus “枪”）。尽管donder和blunder之间的语音相似度不是很高，但这种性能良好的枪在传到英国时却与blunder联系在一起，这仍然是反复无常且难以预测的民间词源学之谜之一。英语blunderbuss让一些人认为blunder是拟声词，因为它通过blunderbuss与thunder联系在一起。在印欧语系中，thunder一词似乎确实模仿了我们从天空听到的声音（比较拉丁语tonare），但从这一事实并不能推断出斯堪的纳维亚语blundra或英语blunder是什么，不管它们是否相关。综合考虑所有因素，默里认为blunder吸收了两个动词的含义，一个意为“闭上眼睛”，另一个意为“混合”，这可能是对的。

盲人摸象：最令人困惑！

日耳曼语bland –（词根有预期的元音变化，即 ablaut）出现在许多单词中。在这种情况下，其中最重要的是blind。通常，人们难以追踪感知到的身体缺陷和各种畸形的名称，因为人们害怕发音（害怕“招致”耳聋、哑、疾病等），并故意弄乱发音。这就是taboo的含义。同样的过程影响了一些野生动物的名称，例如日耳曼语中的bear（bear与拉丁语ursus不同，是“棕色的”委婉说法）。几个世纪或几千年后，我们无法重建此类词语的任意变化。但blind以及法语aveugle似乎是这个严峻规则的例外（拉丁语caecus和俄语slep的起源则更成问题）。正如前文所述，词根bland- ~ blend- ~ blund- 的意思是“混合”，也可能引申为“混淆”。

关于这个词根的最古老形式和原始含义，存在一些争议。我引用了看似最简单、最合理 印度号码 的解释。根据这种解释，“blind”的意思是“困惑”。在这里，共识也并非绝对，但再次提及最不复杂的解决方案或许是合理的。“blend”显然意味着“混合、融合”，而且没有人怀疑“ blind”和“blend”是相关的。如果这里所说的是正确的，那么“blunder ”的定义“盲目地移动”（除了“愚蠢地移动”）不仅从语义学角度来看是准确的，而且也符合该词的词源，因 盲人摸象 此“ blind” 选择合适的关税 和“blunder ”最终在词源上非常接近，既是由元音字母变换连接的词，也是指现实世界中的邻居：盲人被称为“blunder”。如今，结论有所不同，并没有告知读者这里又有一个词源不明、几乎无法知晓的词。尽管仍然存在一些困难，但整体结论仍然具有令人满意的说服力。